Perhaps no moment better defines “Arrested Development” than a recent attempt by Tony Hale, who plays the high-strung, blissfully immature (and one-handed) Buster Bluth, to set up a promotional clip ...