In his two-part documentary film series “The Assembly,” playwright-performer Hershey Felder set out to tell the story of the late Eva Libitzky, a Holocaust survivor from Poland who spent much of her ...