Carved into solid granite over 2,000 years ago, the Barabar Caves shine like glass and echo like cathedrals. Their precision is so advanced, modern engineers still can’t explain how they were made.