Bridgewater Associates' flagship fund rose 9.9% in the first quarter, a source familiar with the matter said, even as the ...