If Brittney Mack receives a Joseph Jefferson Award nomination for her intensely moving performance as Celie in Goodman Theatre’s “The Color Purple,” it will likely be for her anguished response early ...