South Korean President Lee Jae Myung and Japanese Prime Minister Sanae Takaichi have emphasized the need for cooperation amid global challenges, including the Iran war.