Talking about someone’s mama is asking for a fistful of hurt, and in the action thriller “Monkey Man,” Dev Patel goes berserk looking for his mother’s killer. Deco’s Alex Miranda isn’t monkeying ...