At Le Chêne in Manhattan, chef Alexia Duchêne indulges diners with a haute spin on French classics while another kind of artistry hangs on the walls. Diners nibble sweet shrimp tartelettes or golden, ...