When Elliott Investment Management buys into a company to agitate for change, bankers and lawyers who have faced the hedge fund say executives can expect a strong view on their shortcomings ...