Pete and Erik Nordstrom have offered to take the Seattle-based company private for $23 per share, with financial backing from the rest of their family and Mexican department store chain El Puerto ...