India's lower house of parliament has passed a controversial bill moved by Prime Minister Narendra Modi's Hindu nationalist government to amend laws governing Muslim endowments worth more than $14bn.