Tencent has offloaded its loss-making animation and comics business to its China Literature subsidiary as the country’s largest social media and video gaming company slashes more noncore operations.