A man pretending to be South Korean rapper Psy talked his way into glitzy parties at the Cannes film festival and posed with fans until he was spotted drinking champagne by the real Psy's manager.