For centuries, tales of secret tunnels beneath the ancient Inca capital of Cusco were considered little more than legends.