According to the lawsuit, the alleged failings have left injured customers without the financial coverage required by law.