Drawing on her background in theater, the curator Cagla Ilk sees strength in collaboration, which she contends does not occur often enough in the world of art. By A.J. Goldmann Reporting from Venice ...