Home Depot Inc. expects a key sales metric to return to growth this year, though the retailer cautioned that housing demand won’t change significantly in the near term.