The number of new homes for sale rose 4.2 percent in September, and the priciest markets contributed to much of the jump.