In a lawsuit filed Monday in Manhattan federal court, the group’s three surviving members claim Island Records, a division of the Universal Music Group, improperly withheld a small fortune in ...