The government program distributing free COVID tests to American households has been suspended. Where else to look for free and low-cost testing.