Her costume on “The Masked Singer” was eye-catching and fabulous. But nothing else would do for Alabama’s Laverne Cox, an actress and fashionista who’s also a high-profile advocate for the LGBTQ+ ...