From “Slow Jams” with Twista to “Excuse Me Miss” with Jay-Z, these hip-hop songs sample Luther Vandross in ways you may have never noticed.