In Marcel Dzama’s “Ghosts of Canoe Lake,” an exhibition featuring forty-one works and one film, the Winnipeg-born, Brooklyn-based artist transforms a historical event—the death of legendary Canadian ...