The Tesla Model 3 is about to receive one of its biggest updates since the “Project Highland” model introduced in 2023. Still the second-best-selling EV in the U.S.—behind only the Model Y ...