The actress played Nick Robinson's onscreen mom in the teen rom-com about a high schooler coming out as gay "I'm so grateful that I got to play that role and be that mom," said Garner Jennifer Garner ...