While it gave the market a good run, production of the Nissan Juke eventually came to an end. Here's why it was discontinued and the crossover that replaced it.