John Oliver wasn’t the only late night icon to crash this week. “The Tonight Show” started Monday off with a surprise appearance from the now-retired David Letterman, who poked fun at Jimmy ...