The new phonics tests for six-year-olds in England is successfully identifying children who struggle to read, but is no more informative than existing teacher assessment, research suggests.