The startup raised $45 million to develop a video game with a built-in cryptocurrency. Last year, Irreverent Labs halted the development effort to refocus on the generative AI market.