After the release of Lars von Trier’s international success “Breaking the Waves” in 1996, the pairing of English-language pics and Scandinavian filmmakers has become more than just a marriage of ...