Two creatures sing sweetly to each other, exchanging a series of trills, cheeps and chirps. If you close your eyes and listen, you might believe you are hearing two birds. But you'd be mistaken. In ...