Your complier and a local friend were visiting one afternoon many years ago, and their conversation eventually rambled ...
What an interesting old phrase! Your compiler has heard it all his life, and for most of it had no clue where it came from.