For designers hoping to cross over into a different sector, it is becoming increasingly difficult, as employers demand that the right boxes are ticked. John Stones looks at ways of bridging the gap ...