This family-owned department store is keeping traditions alive with a beloved candy counter, fresh fudge, and generations of loyal shoppers.