Luke Evans is to reunite with ITV and the makers of The Pembrokeshire Murders for a brand new five-part drama, made in Wales.