LONDON — No pain, no gain, as the old exercise adage goes. But just how much pain do you have to endure to benefit from weight training? That depends on what you’re trying to accomplish, fitness ...