One of legendary actor Yul Brynner's most underrated performances will be available to Prime Video subscribers after the movie was panned on release.