“Jo Jo’s Jacket,” the breezy third cut of Stephen Malkmus’ self-titled solo debut, commences with a recorded excerpt of an interview with the late Yul Brynner. “In a f… ...