Chillicothe’s VA nursing home is among the lowest-ranked in quality among the 133 facilities run by the Department of Veterans Affairs, according to the agency’s own measurement system.