A hidden archive of what for many were last thoughts and tributes to Canada is emerging from the soft chalk tunnels beneath the Vimy Ridge battlefield more than a century after they were created.