The Shondaland-produced Netflix series centers on a mysterious murder at the White House.