The Colts signed a wide receiver to the 53-man roster and made two other roster moves ahead of their Week 10 game.