A rare turn in global inflation trends is expected to inject fresh momentum into this year’s rally in emerging-market bonds.