The long-running vehicle invests much of the billionaire businessman’s fortune, and is run by a family lieutenant Lawrence Myers, who is also being sued.