Track down the best hot dog spots across the U.S., from classic carts to iconic diners, and discover regional favorites that are worth a foodie road trip.