The FIA has launched an investigation after a bus drove onto a live track during the final day of F1 testing in Bahrain.