The EV automaker will roll out an over-the-air update that will add Google Gemini to its cars' infotainment systems.