A number of factors, including a lack of significant gains in auto prices, are masking the extent of the shift.