Forget about apartment dwellers swimming in rental options and the newly elected New York mayor who promises affordable housing. Investors in companies operating rental properties are focused on how a ...