Buyers can opt for a hybrid or PHEV, but the revised Peugeot E-408 feels best when it’s in fully electric guise ...